News

Alis Technologies and Convivio Announce Strategic Partnership for Multilingual Documentation Services

Montreal, September 5, 2006 – Alis Technologies, a leading provider of professional translation and localization services, and Convivio interactif, a leading provider of outsourced technical documentation to the software industry, today announced a strategic partnership to jointly offer their respective services.

Companies that develop products in more than one language will be able to focus their core energies on software development, while relying on Convivio and Alis to research, write, translate, and publish multilingual documentation deliverables without impacting their R&D critical path.

Convivio and Alis will work together behind the scenes to plan and coordinate all the interactions between the documentation and translation processes. Clients can therefore avoid having to manage and oversee these activities, which can often be tedious and time-consuming.

"With this new partnership, Alis continues its strategy to provide linguistic solutions that make it easy for our clients to focus on getting their products to market,” said Alex Chan, Account Manager at Alis Technologies. "Alis will not only be able to assist in software localization initiatives, but our relationship with Convivio will allow us to establish an even more straightforward methodology for translating all documentation. Clients can rest assured that their multilingual and documentation needs will be completely met.”

"Convivio is proud to make documentation even simpler for clients. This alliance will enhance the way we provide complete technical documentation outsourcing solutions,” said Convivio’s President Louis Beauregard. “When clients have their hands full with software development, release schedules to meet, and customer expectations to manage, we can help remove the complications related to multilingual documentation.”

About Alis Technologies Inc.

Alis Technologies works with clients who wish to communicate with customers, suppliers, or employees in their own language worldwide. Whether for professional translation, Web site or software localization, or consulting services, Alis is your partner for your multilingual challenges. Our clients include General Electric, Bombardier (BRP), the Government of Canada, CGI, and Siemens Canada. Alis is an Nstein company.

About Convivio

Convivio is a complete technical documentation outsourcing solution that allows software companies to focus on their development process. We address the business needs of our customers and create documentation that adds value to their products. Our customers range from local startups to global players including Autodesk, ACNielsen, and Intel. Good software should not have bad documentation.

Contact :