ALIS TECHNOLOGIES FOURNIT DES SOLUTIONS DE TRADUCTION MULTILINGUE
À UNE DIVISION DE GE CAPITAL
MONTRÉAL, Canada (le 14 mai 2002) - Alis Technologies
inc., chef de file mondial en matière de solutions et de services
de gestion d'information multilingue, a conclu un contrat visant
à mettre en ouvre des solutions de traduction multilingue à la
division Global Consumer Finance (GCF) de GE Capital.
La division GCF entend ainsi faciliter les communications en
offrant des fonctions de traduction automatique dans son intranet
et dans son système interne de clavardage.
« Il nous a fallu seulement une semaine environ pour offrir le
contenu de notre intranet en huit langues. Sur le seul plan logistique,
un tel projet aurait été impossible à réaliser sans ces fonctions
de traduction automatique, précise Leonard Kim, chef de l'information
de la division GCF. Désormais, le personnel de GCF peut tenir
des séances multilingues de clavardage en utilisant ces fonctions
de traduction automatique. Les solutions et le savoir-faire d'Alis
en matière de gestion d'information multilingue ont répondu à
nos besoins. »
Les solutions d'Alis créeront du jour au lendemain une « entreprise
multilingue virtuelle » au sein de laquelle le personnel de GE
pourra communiquer et partager de l'information d'une façon plus
rapide et plus rentable.
« Il s'agit d'un contrat formidable! Il confirme que les solutions
de gestion d'information multilingue sont dorénavant un impératif
pour les entreprises actives à l'échelle internationale. Il témoigne
aussi de notre leadership en matière de solutions de gestion d'information
multilingue », affirme Claude Lemay, président et chef de la direction
d'Alis Technologies.
À propos d'Alis Technologies
Fondée en 1981, Alis Technologies est un chef de file mondial
en matière de solutions de gestion d'information multilingue,
qui aide les entreprises à communiquer plus efficacement dans
un environnement multilingue et dans Internet. Qu'il s'agisse
de services-conseils, de services de localisation d'applications
ou de sites Web ou, encore, de services de traduction professionnelle
ou automatique (gist), Alis offre une solution de contrôle central
pour la gestion d'information multilingue. À ce titre, Alis répond
aux besoins de clients et de partenaires tels que Netscape, IBM,
Hewlett Packard, GE Capital, Bell Canada, Pictet & Cie Banquiers
et Siemens. Alis exploite des bureaux en Amérique du Nord, en
Europe de l'Ouest et au Moyen-Orient. Son siège social est situé
à Montréal, au Québec.
Gist-In-TimeTM est une marque déposée d'Alis Technologies
inc.
À propos de GE Capital
GE Capital, dont l'actif se chiffre à 425 milliards de dollars
US, est une société active à l'échelle mondiale qui offre des
services financiers diversifiés regroupés en six principaux secteurs
comprenant 25 activités. Filiale en propriété exclusive de la
General Electric Company, GE Capital, dont le siège social est
situé à Stamford, au Connecticut, propose divers services aux
consommateurs, comme les cartes de crédit ainsi que l'assurance-vie
et l'assurance-automobile, et offre également d'autres services,
par exemple : financement d'entreprises moyennes, financement
spécialisé, assurances spécialisées et gestion d'équipement. Elle
offre aussi des services spécialisés aux entreprises et aux particuliers
dans 45 pays. GE est une société spécialisée en services diversifiés,
en technologie et en fabrication qui est présente à l'échelle
mondiale.
-30-
Contact :
Alis Technologies inc.
Christian Descôteaux
Directeur, Marketing et programme OEM
Téléphone : (514) 747-2542, poste 242
GE Capital Global Consumer Finance
John Herbkersman
Director, Global Communications
Telephone: (203) 357-3282
|
