Alis Technologies annonce le lancement de la version majeure 5.0 de Gist-In-TimeTM,
plate-forme linguistique de la solution « Multilingual Information Management »
Montréal, Canada, le 17 mai 2004 - Alis Technologies, chef de file mondial dans la gestion de
l'information multilingue ( Multilingual Information Management ),
a annoncé aujourd'hui la disponibilité de la version 5.0 de sa plate-forme linguistique Gist-In-Time.
Celle-ci propose une gamme complète de modules technologiques et linguistiques qui permettent aux entreprises
d'intégrer la fonctionnalité de traduction automatique dans leurs processus d'affaires. Cette nouvelle version
majeure 5.0 de Gist-In-Time offre aux utilisateurs la flexibilité d'intégrer des fonctionnalités permettant
de gérer plus efficacement leurs terminologies et d'optimiser leurs actifs langagiers. Gist-In-Time 5.0 prend
en charge les nouveaux formats de fichiers les plus répandus et permet également la distribution des requêtes
de traduction automatique en minimisant le temps de réponse et en maximisant la performance du système.
En plus, la nouvelle fonctionnalité de son module de traduction automatique de messagerie (Gist-Mail)
prend maintenant en charge de multiples connexions serveur. Également, une paire de langues clé est
disponible, l'arabe vers l'anglais. Celle-ci s'ajoute à la liste exhaustive de plus de 30 paires de langues
avec les langues pivots, anglais, français, allemand et italien, déjà considérées par Gist-In-Time.
« Le lancement de la version 5.0 est une mise à niveau très importante dans le développement de la
plate-forme Gist-In-Time. Cette nouvelle version offre des fonctionnalités très attendues par les grandes
entreprises », a déclaré Victor Waknine, Vice-président Europe et Marketing, Alis Technologies.
« La plate-forme Gist-In-Time a été conçue pour aider les entreprises à optimiser la communication et le
partage de l'information multilingue. Alis est votre partenaire pour vos enjeux de gestion de l'information
multilingue. »
La version 5.0 de Gist-In-Time prend en charge les fonctionnalités complémentaires suivantes :
- La traduction de la paire de langues : arabe vers anglais
- Les nouveaux formats de fichiers populaires : MS Excel, MS Power Point, OpenOffice Writer, OpenOffice Presentation, OpenOffice Calc
- Les rapports des mots non-traduits
- L'équilibrage de la charge et du potentiel de routage
- Le module de traduction de messagerie électronique (GistMail)
prend en charge de multiples connexions de serveur de messagerie électronique
La plate-forme Gist-In-Time, à la fois puissante et robuste, offre des avantages considérables aux entreprises qui
souhaitent la rentabilisation maximale de l'information de l'intranet et de la gestion des connaissances de leur
entreprise. À titre d'exemple, Alis offre un nouveau service de maintenance de vos dictionnaires personnalisés.
Cet investissement dans vos actifs langagiers permettra une optimisation en fonction de l'évolution linguistique et
terminologique dans votre environnement d'affaires.
À propos d'Alis Technologies inc.
Alis Technologies est un chef de file mondial en matière de solutions de gestion de l'information multilingue
(MIM), qui aide les entreprises à communiquer plus efficacement dans un environnement multilingue et sur l'Internet.
Qu'il s'agisse de services-conseils, de services de localisation d'applications ou de sites Web, ou encore,
de services de traduction professionnelle ou automatique (gist), Alis est votre partenaire pour vos enjeux de
gestion de l'information multilingue. À ce titre, Alis répond aux besoins de clients et de partenaires tels
que IBM, Rohm and Haas, GE Capital, Sister Cities International, Gouvernement du Canada, Suez, Pictet & Cie Banquiers,
Carrefour, Ministère de la Défense de la France, Bombardier et Siemens. Alis exploite des bureaux en Amérique du Nord
et en Europe de l'Ouest. Son siège social est situé à Montréal, Québec, Canada. Pour de plus amples informations,
veuillez consulter le site Web à l'adresse : www.alis.com
Gist-In-TimeTM est une marque déposée d'Alis Technologies inc.
- 30 -
|
