FlorèsMC – Conversion de jeux de caractères
qui simplifie l'internationalisation
Le problème
Vous désirez internationaliser votre application
afin de pouvoir la vendre dans le monde entier. Dès
le départ, vous devez relever le défi que
pose un client qui doit traiter du texte (par exemple, base
de données multilingue) dans des jeux de caractères
différents, du moins dans ceux des plate-formes avec
lesquelles l'application est compatible. Pour régler
ce problème, on aurait traditionnellement développé
des versions distinctes de l'application, chacune étant
liée à une combinaison langue/plate-forme.
Mais une telle façon de faire ne convient plus pour
deux raisons : premièrement, la maintenance de toutes
ces versions coûte cher; deuxièmement, vos
utilisateurs, probablement branchés sur Internet,
voudront échanger des données dans des jeux
de caractères multiples.
La solution
Une partie de la solution réside dans le développement
d'applications fondées sur Unicode,
ce qui élimine le problème des versions multiples
et permet à vos applications de fonctionner en plusieurs
langues. D'ici à ce que le monde entier ait adopté
Unicode, il faudra encore recourir à des conversions
pour traiter les différentes plate-formes, les données
préexistantes, etc. À cet égard, Florès
constitue un puissant moteur de conversion de jeux de caractères,
capable de faire face à toute situation. En utilisant
Unicode comme pivot, Florès assure la conversion
entre n'importe quelle paire de jeux de caractères
figurant dans la liste suivante :
|
|
 |
Avantages de Florès
:
- Est fondé sur Unicode
: met fin au problème des versions multiples
et permet à vos applications de fonctionner
en plusieurs langues
- Constitue un puissant moteur
de conversion de jeux de caractères
- Assure la conversion entre
n'importe quelle paire de jeux de caractères
- Est indépendant des
plate-formes
- Est adapté aux environnements
multilingues
- Prend en charge simultanément
de multiples langues
- Comprend une API de conversion
permettant de traiter les cas simples ou complexes
de façon systématique
- Accède directement
aux filtres
- Sélectionne automatiquement
le jeu de caractères
|
|
